«Двуязычная» собака
2-3 года назад отправился я к младшей сестре в деревню Сятры. Навстречу мне выбежала маленькая собачка. Она начала лаять на меня, будто хотела укусить. Ее я вижу впервые. Раньше у них была собачка по кличке Чебурашка. Она хорошо меня знала. На зов откликалась, подбегала ко мне и, радостно виляя хвостом, начинала ласкаться. Но эта не пропустила меня в дом, поэтому навстречу вышла сестра.
- Маленький, а какой злой, хочет испугать взрослого человека, - говорю сестре.
- Чужих он не пропускает, - расхваливает сестра собачку.
- Как ее зовут? - спрашиваю я.
- Ладой ее кличем.
- Иди сюда, Лада, - зову собаку на чувашском языке, смотря ей в глаза.
- Говори по-русски, по-чувашски не понимает, - объясняет зять Аркадий, сидящий в сенях.
- Вот это да, даже собаку русскому языку учите. Сами ведь чуваши, - шучу я.
- Бывшие хозяева были русскими. Сын привел ее из Цивильска, - объясняет Аркадий.
- Сейчас она в чувашской деревне, придется учить чувашский язык, - шучу я с родными.
- Придется нашей собаке владеть двумя языками, - говорит Аркадий.
- Раз смогла выучить русский язык, осилит и чувашский, - говорю я снова.
- Хорошо бы было, если она владела сразу двумя языками, - мечтает Аркадий.
- Конечно, хорошо. Некоторые люди по 20-30 лет живут на чувашской земле, питаясь чувашским хлебом, а языка не понимают. Пусть эта собака будет им примером, - добавляю я.